1 00:00:00,000 --> 00:00:02,750 Edited by mic. Chronométrage Ron33 par Audrey Plaza. 2 00:00:10,458 --> 00:00:12,119 Warlocks, vampires... 3 00:00:12,203 --> 00:00:13,287 Toutes les légendes sont vraies. 4 00:00:14,497 --> 00:00:16,999 Nous protégeons le monde humain from the demon world. 5 00:00:17,083 --> 00:00:18,963 You're a Shadowhunter, tout comme le reste d'entre nous. 6 00:00:19,217 --> 00:00:20,586 Je vais me marier avec Lydia. 7 00:00:20,670 --> 00:00:22,270 Maybe you should do ce qu'il y a dans ton coeur. 8 00:00:22,845 --> 00:00:25,306 Je suis ton père, Clary... And Jace's. 9 00:00:25,925 --> 00:00:27,737 J'ai besoin de te parler. Je pense que je deviens un vampire. 10 00:00:27,761 --> 00:00:30,614 J'ai beaucoup de choses à travailler ici. Comme contrôler mes tendances meurtrières. 11 00:00:30,638 --> 00:00:34,106 La Coupe Mortelle est la plus importante objet dans le monde des ombres. 12 00:00:34,190 --> 00:00:35,190 Valentine a la Coupe. 13 00:00:35,692 --> 00:00:37,353 Il créera une armée des Chasseurs d'Ombres. 14 00:00:37,437 --> 00:00:39,862 Il en tuera des milliers juste créer l'armée. 15 00:00:39,946 --> 00:00:42,733 Frappez là où vous l'adversaire est vulnérable. 16 00:00:42,817 --> 00:00:44,277 Il est là. 17 00:00:44,361 --> 00:00:46,121 - Où est ton frère ? - Reste loin d'elle ! 18 00:00:46,661 --> 00:00:49,532 -Simon ! - Combattez-moi et regardez vos amis mourir. 19 00:00:49,616 --> 00:00:51,416 - Ils vous rendent faible. - Jace... 20 00:00:51,499 --> 00:00:53,077 Valentin a tort. 21 00:00:53,161 --> 00:00:56,330 - Tu n'es pas comme lui. - Tu ne le sais pas, Clary. Vous ne le savez pas. 22 00:01:00,758 --> 00:01:03,087 Rejoignez-moi... Et mon fils ! 23 00:01:03,171 --> 00:01:06,966 Ensemble, nous pouvons débarrasser le monde des démons qui le tourmentent. 24 00:01:07,050 --> 00:01:11,268 Tu es la nouvelle race des Chasseurs d'Ombres ! 25 00:01:46,840 --> 00:01:50,349 - Comment es-tu arrivé ici ? - Je me suis portail. Allez, allons-y. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 26 00:01:50,432 --> 00:01:51,635 - Je ne peux pas. - Quoi? 27 00:01:51,719 --> 00:01:54,805 - Écoute, on doit te sortir d'ici. - Non, je ne pars pas sans toi. 28 00:02:01,360 --> 00:02:03,105 Ma chère Clarisse. 29 00:02:04,190 --> 00:02:06,984 - Vous êtes tenace, n'est-ce pas ? - Reste en retrait. 30 00:02:46,733 --> 00:02:48,359 Je l'ai tué. 31 00:02:48,443 --> 00:02:50,660 - Jace, allez. Allons-y. - Valentin... 32 00:02:50,743 --> 00:02:52,905 - Il faut y aller, maintenant ! - Non! Obtenez-les ! 33 00:03:10,054 --> 00:03:11,257 Je me manque, mon fils ? 34 00:04:18,205 --> 00:04:19,666 Quel est cet endroit ? 35 00:04:22,126 --> 00:04:23,537 On dirait une prison du Monde Obscur. 36 00:04:26,464 --> 00:04:27,715 Plutôt un zoo. 37 00:04:30,927 --> 00:04:31,927 Où est le portail ? 38 00:04:42,188 --> 00:04:43,891 Vos compétences peuvent être sans précédent... 39 00:04:45,310 --> 00:04:47,895 Mais ta fidélité fait cruellement défaut. 40 00:04:50,440 --> 00:04:52,031 Attachez-le. 41 00:05:31,112 --> 00:05:32,780 Des nouvelles de l'Enclave ? 42 00:05:32,864 --> 00:05:35,491 Pas encore, et nous avons essayé au cours des quatre dernières heures. 43 00:05:35,574 --> 00:05:38,619 - Il se passe quelque chose. - Mmm, l'Enclave n'est pas d'une grande aide ? 44 00:05:38,702 --> 00:05:40,698 Qui est choqué ? Vote à main levée? 45 00:05:41,580 --> 00:05:44,668 Je suis inquiet. Je ne peux pas sentir Jace grâce à notre lien parabatai. 46 00:05:44,751 --> 00:05:46,585 Nous le trouverons, Alexander. 47 00:05:46,669 --> 00:05:50,589 Quand nous avons arrêté Hodge, il a dit que Valentine sur un bateau. Ils doivent encore être au-dessus de l'eau. 48 00:05:51,548 --> 00:05:53,068 Remontez les voies navigables autour de New York. 49 00:05:59,306 --> 00:06:00,746 Le navire ne pouvait pas sommes allés trop loin. 50 00:06:02,053 --> 00:06:04,722 - Rien? - Désolé. 51 00:06:04,806 --> 00:06:08,309 - Il doit y avoir quelque chose ! - Je ne le vois pas. 52 00:06:08,983 --> 00:06:10,227 Très bien, écoutez ! 53 00:06:11,277 --> 00:06:14,030 Je souhaite une surveillance 24h/24 et 7j/7 les rivières Hudson et East. 54 00:06:14,113 --> 00:06:16,157 Si vous voyez quelque chose d'inhabituel, tu viens à moi en premier. 55 00:06:16,240 --> 00:06:18,785 - J'ai ça, Alec. - Alors pourquoi tu n'as pas encore trouvé Jace ? 56 00:06:18,868 --> 00:06:21,590 N'oubliez pas à qui vous parlez. Je suis toujours à la tête de cet institut. 57 00:06:21,614 --> 00:06:22,990 Et mon frère est toujours porté disparu ! 58 00:06:23,664 --> 00:06:26,500 - Pourquoi ne fais-tu pas une pause ? - Pas maintenant, Izzy. 59 00:06:26,583 --> 00:06:28,912 Isabelle a raison, et ce n'est pas une demande. 60 00:06:28,996 --> 00:06:29,997 Vous êtes licencié. 61 00:06:31,130 --> 00:06:32,339 Bien! 62 00:06:37,594 --> 00:06:39,138 Tout le monde, reculez ! 63 00:06:50,810 --> 00:06:51,977 Maman. 64 00:06:54,236 --> 00:06:57,191 - Ma douce fille ! - Je n'aurais jamais pensé te revoir. 65 00:06:57,614 --> 00:07:01,320 Je suis vraiment désolé. Je n'ai jamais voulu dire pour que tout cela se produise. 66 00:07:01,404 --> 00:07:03,537 Tout ce que j'ai toujours voulu faire était de vous protéger. 67 00:07:03,620 --> 00:07:07,708 Je sais, mais... je ne suis plus un enfant. Tu n'es pas obligé de me protéger. 68 00:07:07,910 --> 00:07:09,703 Oui je le fais. 69 00:07:09,787 --> 00:07:12,880 - En me mentant ? -Claire... 70 00:07:12,964 --> 00:07:15,341 C'est ma vie. Je... J'avais le droit de savoir. 71 00:07:15,543 --> 00:07:18,504 - J'avais peur. - Parce que tu as épousé un psychopathe... 72 00:07:19,386 --> 00:07:20,471 Mon père. 73 00:07:20,554 --> 00:07:21,757 Alors, tu sais. 74 00:07:21,841 --> 00:07:23,850 - Maman, comment as-tu pu ? - Oh, Clary. 75 00:07:24,809 --> 00:07:26,852 Ton père, il n'a pas toujours été comme ça. 76 00:07:26,936 --> 00:07:29,730 - Je méritais de savoir qui je suis vraiment. - Je sais. 77 00:07:29,814 --> 00:07:32,024 Et je promets à partir de maintenant Allez, plus de mensonges. 78 00:07:39,824 --> 00:07:41,527 J'ai quelque chose pour toi. 79 00:07:55,541 --> 00:07:56,750 Où as-tu eu ça ? 80 00:07:57,758 --> 00:07:59,635 Sous le plancher. 81 00:08:00,511 --> 00:08:02,971 Quand j'étais un petit enfant et je ne pouvais pas dormir, je... 82 00:08:03,597 --> 00:08:07,226 J'avais l'habitude de te regarder le sortir et pleure dessus dans ta chambre. 83 00:08:08,435 --> 00:08:11,014 Je pensais que c'était à propos de mon père, mais maintenant... 84 00:08:11,098 --> 00:08:13,517 Je sais que c'est à propos de mon frère. 85 00:08:15,734 --> 00:08:17,479 Jonathan. 86 00:08:19,196 --> 00:08:20,572 Il s'appelle Jace. 87 00:08:22,158 --> 00:08:23,534 Il est vivant. 88 00:08:26,787 --> 00:08:28,455 C'est impossible. 89 00:08:35,873 --> 00:08:39,425 Je suis désolé pour la façon dont j'ai réagi auparavant. Ce n'est pas personnel. 90 00:08:41,260 --> 00:08:42,428 Je comprends. 91 00:08:43,429 --> 00:08:45,132 Il me faut beaucoup de choses auxquelles je dois m'habituer. 92 00:08:48,052 --> 00:08:50,061 Je sais ce que tu vas à travers, Alexandre. 93 00:08:51,020 --> 00:08:53,397 Non, je... je ne pense pas que ce soit le cas. 94 00:08:53,480 --> 00:08:55,316 Jace fait partie de moi. 95 00:08:56,275 --> 00:08:59,486 Grâce à une rune, nous sommes tous les deux connecté physiquement et émotionnellement. 96 00:08:59,570 --> 00:09:01,940 S'il meurt, une partie de moi meurt aussi. 97 00:09:02,448 --> 00:09:04,033 Et je sais qu'il est là-bas. 98 00:09:04,116 --> 00:09:06,756 Et il a des ennuis, et il y a je ne peux rien y faire. 99 00:09:09,949 --> 00:09:11,665 Dis-moi ce que je peux faire. 100 00:09:12,959 --> 00:09:15,711 Aide-moi à retrouver Jace. Je veux utiliser notre rune. 101 00:09:16,295 --> 00:09:19,249 J'ai juste besoin de toi magie pour la douleur. 102 00:09:19,333 --> 00:09:21,467 - Je ne peux pas t'aider avec ça. - Pourquoi pas? 103 00:09:21,550 --> 00:09:24,505 La dernière fois que tu as utilisé une rune pour traquer Jace, ça t'a presque tué. 104 00:09:24,589 --> 00:09:26,069 Pourquoi ne peux-tu pas simplement faire cette seule chose ? 105 00:09:27,300 --> 00:09:29,009 Après tout Je l'ai fait pour toi. 106 00:09:34,521 --> 00:09:36,809 Tu ne comprends pas, Je les ai vus brûler. 107 00:09:38,603 --> 00:09:41,862 - Désolé, je voulais juste m'assurer que tout allait bien... - Luc. 108 00:09:41,946 --> 00:09:44,281 - Ça va ? - C'est vrai ? 109 00:09:44,365 --> 00:09:45,776 Jonathan est-il vivant ? 110 00:09:45,860 --> 00:09:48,494 - Je n'y croyais pas non plus au début. - Salut les gars. 111 00:09:52,033 --> 00:09:54,660 -Simon. - Salut, Mme F. 112 00:09:54,744 --> 00:09:56,513 Content de vous revoir sur pied. Tu es superbe... 113 00:09:56,537 --> 00:09:59,254 - Vu la situation de coma. - Qu'est-ce que tu fais ici ? 114 00:10:01,173 --> 00:10:02,549 Euh... C'est une longue histoire. 115 00:10:03,586 --> 00:10:08,055 Donc, euh, beaucoup... Il s’est passé beaucoup de choses pendant votre absence. 116 00:10:08,257 --> 00:10:10,509 - Ouais. - Comme quoi? 117 00:10:15,771 --> 00:10:17,015 Tu es un vampire. 118 00:10:22,813 --> 00:10:24,533 Nous devons nous rendre aux opérations centre, en ce moment. 119 00:10:26,484 --> 00:10:28,200 Nous sommes en guerre. 120 00:10:29,160 --> 00:10:30,954 Valentine a maintenant la Coupe Mortelle, 121 00:10:31,037 --> 00:10:33,824 avec qui il est, non doute, levant une nouvelle armée, 122 00:10:33,908 --> 00:10:35,666 et l'un des nôtres l'a rejoint. 123 00:10:35,868 --> 00:10:38,453 On dirait celui de la reine reprendre son royaume. 124 00:10:38,537 --> 00:10:41,999 En conséquence, l'Enclave a déclaré un état d'urgence à l'Institut. 125 00:10:42,083 --> 00:10:44,050 Leur première priorité est de remplacer 126 00:10:44,251 --> 00:10:48,179 la direction actuelle, qu'ils ont jugé totalement inefficace. 127 00:10:49,346 --> 00:10:51,223 C'est un honneur de présenter 128 00:10:51,307 --> 00:10:53,977 le nouveau chef de l'Institut de New York, 129 00:10:54,060 --> 00:10:56,972 Représentant de l'clave, Victor Aldertree. 130 00:11:00,977 --> 00:11:02,318 - Le saviez-vous ? - Non. 131 00:11:02,401 --> 00:11:04,778 Mais c'est peut-être pour ça Papa est retourné à Idris. 132 00:11:04,861 --> 00:11:07,065 Maryse est passée dans mon dos. 133 00:11:09,741 --> 00:11:11,236 Mes amis Chasseurs d'Ombres. 134 00:11:11,320 --> 00:11:13,780 C'est un honneur d'être ici avec vous tous. 135 00:11:13,864 --> 00:11:15,455 Nous devons trouver Jace Wayland. 136 00:11:15,539 --> 00:11:18,368 C'est un Chasseur d'Ombres, et nous ne laissons pas notre peuple derrière nous. 137 00:11:18,452 --> 00:11:21,753 La réponse à sa localisation peut très bien mentir dans cette pièce. 138 00:11:21,837 --> 00:11:25,674 Donc, je veux parler avec tous ceux qui sont allés en mission où Jace a disparu. 139 00:11:27,426 --> 00:11:29,178 Une dernière chose. 140 00:11:29,261 --> 00:11:32,181 En vigueur immédiatement, l'Institut est en confinement. 141 00:11:32,383 --> 00:11:35,517 Mais ce n'est que temporaire. Renversons cet institut. 142 00:11:40,689 --> 00:11:43,650 Attends, si nous sommes en confinement, qui cherche Jace dehors ? 143 00:11:43,734 --> 00:11:46,653 Nous penserons à quelque chose. Ne t'inquiète pas. 144 00:11:46,737 --> 00:11:49,406 Jace est dur. Valentine ne le brisera jamais. 145 00:12:22,851 --> 00:12:23,892 Assez! 146 00:12:28,064 --> 00:12:29,941 Je t'ai tué deux fois aujourd'hui. 147 00:12:30,025 --> 00:12:32,192 Tu veux en prendre un autre rond, hein ? 148 00:12:32,276 --> 00:12:33,570 Vous êtes un combattant né. 149 00:12:34,571 --> 00:12:35,862 J'aime ça. 150 00:12:35,946 --> 00:12:37,572 S'habiller. 151 00:12:42,161 --> 00:12:43,286 Nous avons beaucoup de choses à dire. 152 00:12:51,629 --> 00:12:52,923 Tu voulais me voir ? 153 00:12:54,007 --> 00:12:55,465 Oui, Clary. 154 00:12:55,549 --> 00:12:57,175 Asseyez-vous. 155 00:13:06,812 --> 00:13:08,145 Désolé pour la caméra. 156 00:13:08,229 --> 00:13:12,190 Comme je l'ai dit à tes amis quand ils sont venus c'est une affaire officielle, donc... 157 00:13:12,274 --> 00:13:13,860 Je dois être officiel. 158 00:13:15,862 --> 00:13:17,112 Maintenant... 159 00:13:18,073 --> 00:13:19,199 Parlons de Jace. 160 00:13:20,867 --> 00:13:24,077 Tu avais l'impression qu'il économisait ta vie en partant avec Valentine ? 161 00:13:25,038 --> 00:13:27,914 C'est plus qu'une impression. C'est ce qui s'est réellement passé. 162 00:13:28,625 --> 00:13:30,812 S'il avait essayé quelque chose, le reste d’entre nous aurait été tué. 163 00:13:30,836 --> 00:13:34,671 - Était-il à portée de main de Valentine ?? - Je te l'ai dit, c'est... C'est... 164 00:13:34,756 --> 00:13:38,008 - Aurait-il pu faire sortir l'homme ? - C'était une situation impossible, d'accord ? 165 00:13:38,552 --> 00:13:42,304 Jace a essayé de nous prévenir. Il nous a dit que Valentine était en route. 166 00:13:43,432 --> 00:13:48,520 Alors... Jace savait à l'avance que Valentine tendait un piège. 167 00:13:49,646 --> 00:13:54,275 - Comment penses-tu qu'il savait ça ? - Je ne sais pas. Il nous a dit de sortir de là. 168 00:13:55,276 --> 00:13:58,113 La prochaine chose que j'ai su, J'avais une lame de séraphin sous la gorge. 169 00:14:07,664 --> 00:14:08,872 J'ai compris. 170 00:14:08,956 --> 00:14:12,250 Écoutez, Jace nous a sauvé la vie. Nous devons le trouver. 171 00:14:15,631 --> 00:14:17,798 C'est exactement ce que je vais faire. 172 00:14:34,483 --> 00:14:36,109 Mmmm. Il te faut du pecorino, hein ? 173 00:14:37,486 --> 00:14:41,696 Vous souvenez-vous de votre cinquième anniversaire ? Et je t'as fait des spaghettis ? Votre favori absolu. 174 00:14:41,780 --> 00:14:43,740 Michael Wayland a utilisé pour me faire des spaghettis. 175 00:14:44,785 --> 00:14:45,826 Essayez-en quelques-uns. 176 00:14:45,910 --> 00:14:48,036 Tu penses vraiment que je veux prendre un repas avec toi ? 177 00:14:56,170 --> 00:14:59,005 Ne t'ai-je pas appris jouer avec des couteaux ? 178 00:14:59,090 --> 00:15:01,635 Écoute, je connais ce chef de le vôtre est plein de questions. 179 00:15:02,636 --> 00:15:04,469 Alors, allez-y. Ne soyez pas timide. 180 00:15:05,013 --> 00:15:07,514 Pourquoi as-tu simulé ta mort et faire semblant d'être Michael Wayland ? 181 00:15:07,599 --> 00:15:09,225 Pour te protéger de mes ennemis. 182 00:15:09,309 --> 00:15:12,060 Comme Michael Wayland, Je savais que tu serais en sécurité. 183 00:15:12,144 --> 00:15:16,400 Sûr? Tu m'as rendu orphelin. 184 00:15:16,483 --> 00:15:20,278 J'ai passé toute ma vie à pleurer un père Je pensais qu'il était mort sous mes yeux. 185 00:15:20,361 --> 00:15:22,195 Eh bien, ça t'a fait plus fort, n'est-ce pas ? 186 00:15:22,279 --> 00:15:25,200 Non, les Lightwood m'ont rendu fort. Ils m’ont accueilli, ils m’ont formé. 187 00:15:25,283 --> 00:15:26,741 Si quelqu'un est mon parents, ils le sont. 188 00:15:26,825 --> 00:15:30,872 Je n'avais pas le choix, Jonathan. Mes ennemis se rapprochaient. 189 00:15:30,956 --> 00:15:33,665 Je t'ai envoyé dans un endroit où je je savais que tu serais pris en charge. 190 00:15:34,292 --> 00:15:35,709 Père de l'année. 191 00:15:35,794 --> 00:15:38,254 Ecoute, nous avons eu dix ans ensemble, et bien sûr... 192 00:15:38,338 --> 00:15:40,297 J'ai peut-être été dur avec toi, mais... 193 00:15:42,551 --> 00:15:43,925 C'est parce que je t'aimais, mon fils. 194 00:15:44,428 --> 00:15:48,388 Non, tout ce que tu as fait, c'est me mentir. Tu m'as dit que je n'avais jamais eu de mère. 195 00:15:49,265 --> 00:15:51,016 Que voulais-tu que je dise ? 196 00:15:51,101 --> 00:15:53,685 Que je t'ai sauvé et que ta mère t'a abandonné ? 197 00:15:53,769 --> 00:15:55,812 Elle t'a laissé mourir à Idris. 198 00:15:57,273 --> 00:15:59,649 - Pourquoi ferait-elle ça ? - Parce que tu es différent. 199 00:15:59,900 --> 00:16:00,984 Tu es spécial. 200 00:16:01,860 --> 00:16:06,031 Écoute, je sais que tu as toujours ressenti plus puissant que tout le monde autour de vous. 201 00:16:06,657 --> 00:16:08,491 C'est parce que tu l'es. 202 00:16:32,808 --> 00:16:34,892 Vous avez expérimenté sur moi ? 203 00:16:34,977 --> 00:16:38,146 Je t'ai rendu plus fort, plus rapide... 204 00:16:38,230 --> 00:16:41,816 Plus mortel que n'importe quel autre autre Chasseur d'Ombres. 205 00:16:41,900 --> 00:16:43,443 Pourquoi? 206 00:16:43,526 --> 00:16:47,322 Pour créer l'arme parfaite, le mariage idéal du bien et du mal. 207 00:16:47,406 --> 00:16:51,284 Un Chasseur d'Ombres avec du sang de démon pur. 208 00:17:02,713 --> 00:17:03,797 Tu rentres à la maison ? 209 00:17:04,673 --> 00:17:08,301 Où d’autre irais-je ? Mon entretien est terminé et je suis épuisé. 210 00:17:08,384 --> 00:17:12,680 En plus, chez moi, il y a du steak et de la vodka. Je préférerais être là. 211 00:17:13,514 --> 00:17:16,893 Attends, tu es juste... Tu ne vas pas m'aider ? 212 00:17:20,981 --> 00:17:22,815 Vous ne comprenez vraiment pas, n'est-ce pas ? 213 00:17:24,109 --> 00:17:27,278 Tu n'as rien risqué pour moi, tu l'as fait pour toi. 214 00:17:28,071 --> 00:17:32,158 Quoi? Est-ce que tu fais sérieusement ça en ce moment ? Tout de suite? 215 00:17:32,242 --> 00:17:34,828 Tu sais très bien que je veux trouve Jace autant que toi, 216 00:17:34,911 --> 00:17:38,151 - mais ce n'est pas une excuse pour me traiter comme... - Alors, que veux-tu de moi ? 217 00:17:42,335 --> 00:17:43,503 Pour le moment... 218 00:17:44,462 --> 00:17:45,463 Rien. 219 00:18:00,562 --> 00:18:01,687 Qui a donné l'alarme ? 220 00:18:01,772 --> 00:18:02,939 RECHERCHÉ - MORT OU VIVANT 221 00:18:03,023 --> 00:18:05,317 - Que se passe-t-il ? - Oh non. 222 00:18:14,821 --> 00:18:16,823 Aldertree a dit qu'il voulait sauver Jace. 223 00:18:16,907 --> 00:18:19,159 En fait, Clary, J'ai dit que je voulais le trouver. 224 00:18:19,242 --> 00:18:21,619 Et tu m'as donné l'indice C'est exactement ce que j'avais besoin de faire. 225 00:18:21,702 --> 00:18:23,835 - Que lui as-tu dit ? - Alec, c'est... 226 00:18:23,919 --> 00:18:25,211 Est-ce que c'est tout le monde ? 227 00:18:25,295 --> 00:18:26,338 Fantastique. 228 00:18:26,422 --> 00:18:29,507 Tout d'abord, tous les Créatures Obscures sont interdits 229 00:18:29,591 --> 00:18:32,130 d'entrer à l'Institut sans mon accord préalable. 230 00:18:32,213 --> 00:18:35,847 Pour ceux encore présents, bonne journée. M. Graymark... 231 00:18:37,427 --> 00:18:38,892 Je ne quitte pas Jocelyn. 232 00:18:39,763 --> 00:18:43,021 En plus, mon badge donne accès à des ressources que vous n'avez pas. 233 00:18:43,105 --> 00:18:44,439 Je peux t'aider à retrouver Jace. 234 00:18:44,523 --> 00:18:47,984 C'est généreux de ta part, mais je vais devoir insister. 235 00:18:48,068 --> 00:18:50,195 - Appelle-moi quand tu peux. - Ouais. 236 00:18:57,530 --> 00:18:59,454 Toi aussi... Simon. 237 00:18:59,538 --> 00:19:00,663 Simon, n'est-ce pas ? 238 00:19:00,747 --> 00:19:02,660 C'est presque l'aube. 239 00:19:02,743 --> 00:19:05,168 - Je n'ai nulle part où aller. - Hé, tu es un gars intelligent. 240 00:19:05,252 --> 00:19:07,253 Je suis sûr que tu le feras comprendre quelque chose. 241 00:19:07,916 --> 00:19:09,964 Simon, allez. 242 00:19:11,127 --> 00:19:12,717 Tout ira bien. 243 00:19:17,848 --> 00:19:20,595 Maintenant… Allons-y. 244 00:19:20,678 --> 00:19:21,935 J'ai examiné vos déclarations, 245 00:19:22,019 --> 00:19:24,396 avec les rapports de vos missions non autorisées. 246 00:19:24,480 --> 00:19:26,309 Et je peux venir à pas d'autre conclusion 247 00:19:26,392 --> 00:19:29,859 que Jace Wayland est un traître à l'Enclave. 248 00:19:29,943 --> 00:19:31,569 Jace n'est pas un traître. 249 00:19:31,653 --> 00:19:34,614 Point de fait. Clary a dit que Jace avait appelé pour te prévenir du piège de Valentine, 250 00:19:34,698 --> 00:19:36,241 ce qui m'a fait réfléchir... 251 00:19:36,325 --> 00:19:40,073 Jace avait plusieurs chances de tuer Valentine, mais a choisi de le laisser partir. 252 00:19:40,156 --> 00:19:43,540 Maintenant, Valentine, Jace, et la Coupe manquent. 253 00:19:43,624 --> 00:19:45,166 Faites le calcul. 254 00:19:45,250 --> 00:19:47,210 Il n'y a aucun moyen pour nous d'y aller pour t'aider à chasser Jace. 255 00:19:47,294 --> 00:19:48,753 Et je ne te le demanderai jamais. 256 00:19:49,749 --> 00:19:53,669 Vous et vos amis êtes interdits de toute autre implication 257 00:19:53,753 --> 00:19:55,385 pour la chasse à Jace Wayland. 258 00:19:56,506 --> 00:19:57,554 Quoi? 259 00:19:57,638 --> 00:19:59,848 Le reste d'entre vous, retournez au travail. 260 00:19:59,932 --> 00:20:03,518 Je lève le confinement du Institut, à l'exception de Clary et Jocelyn. 261 00:20:03,602 --> 00:20:08,309 Étant donné votre relation avec Valentine et Jace, je veux garder un œil sur toi. 262 00:20:10,353 --> 00:20:11,354 C'est ridicule ! 263 00:20:11,437 --> 00:20:12,527 -Claire... - Non ! 264 00:20:12,611 --> 00:20:14,565 Nous ne pouvons pas rester les bras croisés. 265 00:20:14,649 --> 00:20:17,574 D'accord, ils vont tuer Jace. C'est ton fils. 266 00:20:17,658 --> 00:20:20,535 Je sais que tu penses que tu comprends ça monde, mais pas vous. 267 00:20:20,619 --> 00:20:22,120 Rejeté ! 268 00:20:26,661 --> 00:20:27,750 Vous ne pouvez pas faire ça. 269 00:20:28,872 --> 00:20:31,129 Tu vois, c'est le problème à propos d'être le patron. 270 00:20:31,213 --> 00:20:32,375 Je peux et je l’ai fait. 271 00:20:32,459 --> 00:20:35,175 Révoquez ensuite l'ordre mort ou vif. Jace est l'un des nôtres. 272 00:20:35,259 --> 00:20:39,637 Contestation de l'autorité du chef du L'institut est un motif de punition sévère, 273 00:20:39,721 --> 00:20:40,889 y compris le dérunning. 274 00:20:57,823 --> 00:20:59,282 Merci d'avoir laissé je m'écrase ici. 275 00:20:59,366 --> 00:21:01,951 - Vous êtes une bouée de sauvetage. - Tu peux rester aussi longtemps que tu veux. 276 00:21:04,532 --> 00:21:06,910 je serai à la gare quand tu te réveilleras ce soir. 277 00:21:06,993 --> 00:21:09,792 Alors, euh, ça... Ce gars d'Aldertree... 278 00:21:09,876 --> 00:21:11,456 Il a des problèmes, non ? 279 00:21:11,539 --> 00:21:13,916 Aldertree n'est pas le problème, l’Enclave l’est. 280 00:21:15,882 --> 00:21:17,628 Ils ont peur, alors ils sévissent. 281 00:21:17,843 --> 00:21:19,755 Alors, tu penses que c'est vrai... 282 00:21:19,970 --> 00:21:22,484 - Qu'est-ce qu'ils disent à propos de Jace ? - Qu'il travaille avec Valentine ? 283 00:21:22,508 --> 00:21:26,137 - Je ne pense pas. - Je veux dire... Il pourrait venir chercher Clary ensuite. 284 00:21:26,351 --> 00:21:29,140 - Il est complètement accro à elle. - Alors, tu t'inquiètes pour Jace ? 285 00:21:29,724 --> 00:21:32,518 Ou peut-être dire Clary, comment te sens-tu ? 286 00:21:34,484 --> 00:21:35,646 Soyez audacieux, Simon. 287 00:21:36,856 --> 00:21:39,984 Je suis audacieux... Adjacent. 288 00:21:43,535 --> 00:21:45,448 Je dois prendre ça. "Adjacent." 289 00:21:46,324 --> 00:21:47,575 Garroway. 290 00:21:49,124 --> 00:21:50,370 Audacieux. 291 00:21:50,453 --> 00:21:51,746 Je peux totalement être audacieux. 292 00:22:01,089 --> 00:22:02,131 Quoi de neuf, les gars ? 293 00:22:02,346 --> 00:22:05,510 Nous savons que Luke a dit que tu pourrais dormir ici... Mais pas ici. 294 00:22:11,182 --> 00:22:13,143 Tu ne veux pas me toucher. 295 00:22:14,691 --> 00:22:16,145 Encanto. 296 00:22:16,360 --> 00:22:17,647 Qu'est-ce que tu fais ? 297 00:22:25,946 --> 00:22:29,367 C'est censé te faire fais tout ce que je te dis. 298 00:22:30,201 --> 00:22:31,577 Tu es le pire vampire de tous les temps. 299 00:22:47,224 --> 00:22:48,349 Bienvenue dans votre nouvelle maison. 300 00:23:29,802 --> 00:23:33,389 Gauche! Droite! Gauche! Droite! 301 00:23:40,980 --> 00:23:42,357 Impressionnant, n'est-ce pas ? 302 00:23:42,440 --> 00:23:45,151 Mais ils n'ont toujours pas le les dons inhérents que vous avez. 303 00:23:46,068 --> 00:23:48,571 Vous avez pris une lame de séraphin le façon dont un bébé prend le biberon. 304 00:23:48,654 --> 00:23:51,574 Quel genre de père expérimente sur son fils avec du sang de démon pur ? 305 00:23:51,788 --> 00:23:52,908 Un père avec du recul. 306 00:23:53,206 --> 00:23:55,327 Nous voulons tous les deux la même chose. 307 00:23:55,542 --> 00:23:57,205 Pour sauver ce monde des démons. 308 00:23:58,164 --> 00:24:00,916 - L'Enclave combat les démons. - L'Enclave s'est adoucie... 309 00:24:01,000 --> 00:24:03,294 Protéger les Créatures Obscures avec les Accords. 310 00:24:03,508 --> 00:24:06,756 Tous les Créatures Obscures, un jour, céderont à leurs tendances violentes. 311 00:24:06,839 --> 00:24:08,132 C'est inévitable. 312 00:24:08,346 --> 00:24:11,302 Même une seule goutte de démon le sang coule dans tes veines, 313 00:24:11,386 --> 00:24:13,346 fait de vous une menace pour l’humanité. 314 00:24:13,429 --> 00:24:16,391 Je... je connais beaucoup de Créatures Obscures qui respectent les règles. 315 00:24:16,474 --> 00:24:18,476 Ils contrôlent leurs pulsions. 316 00:24:18,559 --> 00:24:20,144 Tu penses à Lucian Graymark, 317 00:24:20,358 --> 00:24:24,440 des sorciers comme Magnus Bane, et même... Simon, le petit ami vampire de Clarissa ? 318 00:24:24,654 --> 00:24:26,692 Peu importe à quel point ils essaient d'être, 319 00:24:26,776 --> 00:24:29,862 Les Créatures Obscures ne peuvent pas contrôler leur sang démoniaque pour toujours. 320 00:24:31,947 --> 00:24:33,574 Si ce sang est si mauvais, 321 00:24:33,789 --> 00:24:35,743 pourquoi tu me l'as mis ? 322 00:24:35,957 --> 00:24:37,787 Combattre le feu par le feu. 323 00:24:55,471 --> 00:24:56,681 Je ne sauterais pas si j'étais toi. 324 00:24:56,764 --> 00:24:58,766 Pourquoi? Parce que je suis votre arme ultime ? 325 00:25:08,901 --> 00:25:11,654 Ce sorcier est tristement célèbre pour crimes contre les banals. 326 00:25:11,868 --> 00:25:14,156 Il y a autre chose Je veux que tu voies. 327 00:25:23,839 --> 00:25:25,965 - Allez, faisons ça. - Faire quoi? 328 00:25:26,118 --> 00:25:28,245 Tu veux sérieusement s'entraîner maintenant ? 329 00:25:28,328 --> 00:25:30,636 Nous devons trouver Jace avant Victor le fait tuer. 330 00:25:45,054 --> 00:25:46,556 La formation est importante. 331 00:25:48,433 --> 00:25:50,313 Alors, faites attention à ce que Je suis sur le point de vous montrer. 332 00:26:14,416 --> 00:26:15,932 Vous devez surveiller votre jeu de jambes. 333 00:26:17,920 --> 00:26:20,311 Aldertree a menacé de se défaire moi si j'essayais de retrouver Jace. 334 00:26:26,345 --> 00:26:28,820 - Alors, comment peut-on l'atteindre ? - C'est reparti. 335 00:26:35,646 --> 00:26:37,523 Avez-vous étudié l'art de la guerre ? 336 00:26:37,607 --> 00:26:39,525 Ce n'était pas sur le liste de lecture à l’école d’art. 337 00:26:39,609 --> 00:26:42,834 Tu devrais l'apprendre. Sun Tzu donne d'excellents conseils. 338 00:26:51,509 --> 00:26:52,913 Comme quoi? 339 00:26:55,916 --> 00:26:58,585 « Avancez aussi vite que le vent et étroitement formé comme le Bois. 340 00:26:58,669 --> 00:27:00,379 "Attaquez comme le Feu." 341 00:27:01,756 --> 00:27:03,145 Mais mon préféré... 342 00:27:11,071 --> 00:27:14,699 "Pour connaître ton ennemi, tu dois devenir ton ennemi. 343 00:27:26,836 --> 00:27:28,546 Je suis une étude rapide. 344 00:27:54,864 --> 00:27:56,936 Alec, ralentis. 345 00:28:00,022 --> 00:28:02,496 - Où vas-tu? - Magnus. 346 00:28:03,067 --> 00:28:05,333 Je ne pouvais pas rester assis là et ne fais rien. 347 00:28:05,417 --> 00:28:06,737 Il m'aidera à retrouver mon frère. 348 00:28:06,821 --> 00:28:09,670 Jace n'est pas ton frère. Ce n'est pas ton sang. 349 00:28:09,754 --> 00:28:12,131 Il est plus proche que le sang. C'est mon parabatai. 350 00:28:12,215 --> 00:28:14,995 Alec, nous avions l'air d'idiots accueillir le fils de Valentine, 351 00:28:15,079 --> 00:28:16,802 prendre soin de lui comme le nôtre. 352 00:28:17,539 --> 00:28:19,805 - C'était la bonne chose à faire. - C'était une erreur. 353 00:28:19,889 --> 00:28:22,169 Cela a mis notre famille en danger. 354 00:28:24,964 --> 00:28:27,091 Tu dois oublier Jace. 355 00:28:27,174 --> 00:28:28,801 Il a fait son choix. 356 00:28:30,427 --> 00:28:32,485 Entendez-vous même qu'est-ce que tu dis ? 357 00:28:32,569 --> 00:28:34,557 Si tu le tues, tu tues une partie de moi. 358 00:28:34,640 --> 00:28:37,823 Quand tu as un cancer, vous le coupez avant qu'il ne vous détruise. 359 00:28:38,894 --> 00:28:39,895 Fils... 360 00:28:40,660 --> 00:28:42,620 La vie est pleine de choix difficiles. 361 00:28:44,609 --> 00:28:45,859 Ne vous faites pas d'illusions. 362 00:28:46,736 --> 00:28:49,293 Vous ne faites pas un choix difficile. Vous sauvez votre peau. 363 00:28:49,377 --> 00:28:52,755 Et contrairement à toi, je ne pousse personne juste parce que c'est un choix difficile. 364 00:29:17,447 --> 00:29:18,976 J'ai besoin de votre aide. 365 00:29:19,059 --> 00:29:22,410 Quoi, on se prénomme maintenant ? Mec, sors de mes quais. 366 00:29:22,980 --> 00:29:24,495 Oh, mon Dieu, désolé. 367 00:29:32,114 --> 00:29:35,200 Afin de connaître mon ennemi, Je devais devenir mon ennemi. 368 00:29:35,284 --> 00:29:36,702 J'ai dû sortir de l'Institut. 369 00:29:36,786 --> 00:29:39,677 Aldertree m'a interdit de partir. Qu'est-ce qu'il a ce type ? 370 00:29:39,761 --> 00:29:40,998 J'ai pris un des gants de Jace 371 00:29:41,081 --> 00:29:42,698 pour essayer de le retrouver, mais ça ne marche pas. 372 00:29:42,722 --> 00:29:44,283 Pouvez-vous voir si le la police sait quelque chose ? 373 00:29:44,307 --> 00:29:46,437 Oui, je vais contacter la Garde côtière. Voyez ce qu'ils savent. 374 00:29:46,461 --> 00:29:48,590 D'ailleurs, Simon est dans la salle des fournitures. 375 00:29:48,673 --> 00:29:49,924 - Simon est là ? - Ouais. 376 00:29:50,007 --> 00:29:51,939 - Je vous dirai ce que je trouve. - Merci. 377 00:30:01,518 --> 00:30:04,243 Ouais. Clary est en sécurité. Elle est avec moi. 378 00:30:10,625 --> 00:30:13,739 Je ne sais pas comment faire ça. Je ne sais même pas par où commencer. 379 00:30:13,823 --> 00:30:16,635 Tu penses qu'il y aurait une sorte de manuel pour le monde des ombres, comme... 380 00:30:16,659 --> 00:30:17,840 Chasse aux ombres pour les nuls. 381 00:30:20,705 --> 00:30:22,845 - Dieu merci, je t'ai trouvé. - Laisse-moi deviner. 382 00:30:22,929 --> 00:30:24,166 Luke t'a appelé. 383 00:30:24,249 --> 00:30:26,687 Et qu'est-ce que tu fais ici ? Tu n'es pas censé partir non plus. 384 00:30:26,711 --> 00:30:29,310 Je suis allé à Aldertree et j'ai demandé à lui de me laisser te ramener. 385 00:30:29,394 --> 00:30:32,021 Tu lui as dit ? Je n'y retourne pas... 386 00:30:32,105 --> 00:30:33,985 Je sais. Je viens de dire ça alors il me laisserait sortir. 387 00:30:34,885 --> 00:30:36,941 Je veux t'aider. Je suis là pour toi. 388 00:30:37,402 --> 00:30:39,570 Nous devons trouver Jace, n'est-ce pas ? 389 00:30:39,654 --> 00:30:41,030 Trouvons-le ensemble. 390 00:30:41,976 --> 00:30:44,061 J'ai essayé de le suivre avec le gant, mais... 391 00:30:45,285 --> 00:30:48,023 Laissez-moi vous montrer quelque chose. Donne-moi ton téléphone et ta stèle. 392 00:30:53,195 --> 00:30:55,669 Voici quelques bases de la Chasse aux Ombres. 393 00:30:58,868 --> 00:30:59,910 Maman! 394 00:31:04,262 --> 00:31:06,931 Maman! Maman, ouvre la porte ! 395 00:31:10,212 --> 00:31:13,716 Première règle de la Chasse aux Ombres, ne donnez à personne votre téléphone ou votre stèle. 396 00:31:13,799 --> 00:31:15,092 Merci. 397 00:31:44,328 --> 00:31:45,913 Je ne suis pas doué pour les excuses... 398 00:31:46,831 --> 00:31:48,040 Mais je suis... 399 00:31:48,999 --> 00:31:50,041 Je suis désolé. 400 00:31:51,543 --> 00:31:52,685 Continuer. 401 00:31:52,769 --> 00:31:53,921 Je suis... 402 00:31:55,463 --> 00:31:56,840 Vraiment désolé. 403 00:31:58,341 --> 00:31:59,384 Pour? 404 00:32:00,593 --> 00:32:02,353 Écoute, peux-tu juste couper ça s'est éteint une seconde ? 405 00:32:07,642 --> 00:32:08,642 Vous aviez raison. 406 00:32:10,745 --> 00:32:12,580 Quand j'ai annulé mon le mariage, c'était pour moi. 407 00:32:12,664 --> 00:32:14,790 Mais tout cela est juste... 408 00:32:14,874 --> 00:32:16,292 C'est très nouveau. 409 00:32:16,777 --> 00:32:19,295 Cela pourrait vous surprendre, mais tu es nouveau pour moi aussi. 410 00:32:21,422 --> 00:32:23,924 Écoute, avec Jace porté disparu, c'est juste comme... 411 00:32:24,008 --> 00:32:27,344 Le terrain a bougé, et je n'arrive pas à garder mon équilibre. Juste... 412 00:32:31,541 --> 00:32:33,501 je ne voulais pas s'en prendre à vous. 413 00:32:35,796 --> 00:32:37,146 Je suis désolé. 414 00:32:39,507 --> 00:32:40,801 Vous êtes pardonné. 415 00:32:42,845 --> 00:32:43,903 Aussi... 416 00:32:43,987 --> 00:32:45,597 Vous êtes doué pour les excuses. 417 00:32:53,105 --> 00:32:54,647 Merci. 418 00:32:54,731 --> 00:32:56,373 J'ai travaillé dessus. 419 00:32:58,151 --> 00:32:59,652 Voici le truc... 420 00:32:59,736 --> 00:33:02,155 Nous allons toujours pour faire face aux défis. 421 00:33:02,239 --> 00:33:03,714 Alors, quand les choses deviennent folles, 422 00:33:03,798 --> 00:33:05,408 ne me repousse pas. 423 00:33:15,627 --> 00:33:17,686 Simon, ton téléphone ne reçoit pas service cellulaire ici. 424 00:33:18,380 --> 00:33:21,174 C'est bon. Je pense que je fais des progrès. 425 00:33:23,443 --> 00:33:25,194 Simon, arrête. D'accord? 426 00:33:26,096 --> 00:33:27,347 Il ne sert à rien. 427 00:33:28,891 --> 00:33:30,282 Nous sommes coincés ici. 428 00:33:44,322 --> 00:33:46,116 J'apprécie notre temps ensemble. 429 00:33:47,951 --> 00:33:49,426 Cela me rappelle la 10e année 430 00:33:49,577 --> 00:33:51,762 quand nous nous sommes faufilés dans mon la cave à alcool de maman. 431 00:33:51,846 --> 00:33:56,475 Oh, mon Dieu. Oh, c'était ma première mauvaise gueule de bois. 432 00:33:59,187 --> 00:34:00,505 C'est pire. 433 00:34:04,092 --> 00:34:06,178 - C'est... Non, ce n'est pas le cas. - Non... 434 00:34:09,347 --> 00:34:10,765 C'est ridicule. 435 00:34:10,848 --> 00:34:13,393 Comme nos vies sont folles reçu ces dernières semaines. 436 00:34:13,476 --> 00:34:14,743 Ouais. 437 00:34:14,827 --> 00:34:15,995 Tu tues des démons maintenant. 438 00:34:16,079 --> 00:34:18,330 - Ouais. - Je bois du sang maintenant. 439 00:34:20,650 --> 00:34:22,152 Et avant, c'était ça... 440 00:34:23,153 --> 00:34:24,905 Le plus gros problème nous avions c'est ça... 441 00:34:25,863 --> 00:34:27,798 J'étais secrètement et totalement... 442 00:34:33,262 --> 00:34:36,390 Ici. Suivez ma mère avec votre téléphone. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 443 00:34:38,851 --> 00:34:40,144 Vous l'avez fait. 444 00:34:43,756 --> 00:34:44,857 Ouais pour moi. 445 00:34:59,106 --> 00:35:03,026 Très bien, Alec, prêt à suivre votre parabatai ? 446 00:35:30,470 --> 00:35:31,487 Je les ai eu. 447 00:35:33,681 --> 00:35:34,782 Que vient-il de se passer ? 448 00:35:34,866 --> 00:35:37,019 - Est-ce que ça a commencé ? - Je n'en ai pas besoin. 449 00:35:38,786 --> 00:35:40,788 Je le sens. Il est à terre. 450 00:35:45,193 --> 00:35:46,919 On s'arrête pour une pizza ? 451 00:35:47,003 --> 00:35:49,906 Reggie a servi le meilleur tarte dans tout Brooklyn. 452 00:35:50,673 --> 00:35:52,534 Notez le passé. 453 00:35:52,617 --> 00:35:54,954 Quand la femme de Reggie, Maria, transformé en vampire, 454 00:35:55,037 --> 00:35:57,955 elle a massacré Reggie et créé une tanière à l'intérieur. 455 00:36:00,417 --> 00:36:02,434 Qu'est-ce que ça fait tu as à voir avec moi ? 456 00:36:06,923 --> 00:36:10,301 Tu penses vraiment que l'amour te gardera de blesser votre famille et vos amis ? 457 00:36:10,385 --> 00:36:12,236 Peu importe à quel point tu le combats, 458 00:36:12,320 --> 00:36:15,447 le sang de démon vous fera tuer. 459 00:36:16,391 --> 00:36:18,575 Cela commence modestement. 460 00:36:18,659 --> 00:36:19,727 Exhorte. 461 00:36:20,411 --> 00:36:25,650 Tu vois, c'est pour ça que tu veux Clary, et c'est pourquoi vous le ferez toujours. 462 00:37:26,962 --> 00:37:27,978 Tout le monde court. 463 00:37:28,062 --> 00:37:29,354 Sortir. Dehors, maintenant. 464 00:37:29,438 --> 00:37:30,939 Hé, dehors ! 465 00:37:36,696 --> 00:37:38,280 Laquelle d'entre vous est Maria ? 466 00:37:39,141 --> 00:37:40,240 Qui demande ? 467 00:38:15,526 --> 00:38:17,179 Jace est de retour. Rappelez vos hommes. 468 00:38:17,262 --> 00:38:19,782 - Izzy et moi allons le ramener vivant. - Une longueur d'avance sur vous. 469 00:38:19,847 --> 00:38:21,550 Nous avons été identifiés sur la carte. Nous nous mobilisons maintenant. 470 00:38:21,574 --> 00:38:24,060 Vous n'écoutez pas. Vas-y et dé-rune-moi. 471 00:38:24,144 --> 00:38:25,327 Nous ne vous laisserons pas faire ça. 472 00:38:26,771 --> 00:38:28,163 Tenez-les ici jusqu'à notre retour. 473 00:38:31,443 --> 00:38:34,503 Je suis désolé. Je ferai ce que je peux pour aider Jace. 474 00:39:28,708 --> 00:39:31,310 Assez fort, même pour un Chasseur d'Ombres. 475 00:39:31,394 --> 00:39:33,421 Tu te nourris de des mondains innocents. 476 00:39:37,384 --> 00:39:39,151 Une fille doit manger. 477 00:39:45,099 --> 00:39:46,893 - Ta mère est proche. - Alors cours plus vite ! 478 00:39:46,976 --> 00:39:49,061 Je suis un vampire. Je suis lent pour toi. 479 00:39:58,129 --> 00:40:00,339 Vous avez terminé. Vous avez terminé. 480 00:40:00,423 --> 00:40:02,758 - Tu ne peux pas me tuer. - Regardez-moi. 481 00:40:02,842 --> 00:40:05,552 Je m'abandonne au l'autorité de l'Enclave. 482 00:40:10,850 --> 00:40:12,294 Oh, regarde-toi. 483 00:40:12,377 --> 00:40:16,688 Tu as ton bâton prêt partir et maintenant vous ne pouvez plus l'utiliser. 484 00:40:19,216 --> 00:40:21,234 Non, vous avez rompu les Accords. 485 00:40:21,318 --> 00:40:23,987 Vous avez tué des innocents. Et maintenant, tu vas mourir 486 00:40:24,071 --> 00:40:26,573 - tout comme tes amis. - Mais contrairement à eux, 487 00:40:26,657 --> 00:40:29,519 Je ne suis plus une menace. 488 00:40:29,602 --> 00:40:30,702 Je connais mes droits. 489 00:40:30,786 --> 00:40:33,398 - Vos droits ? - Ouais, mes droits. 490 00:40:33,481 --> 00:40:36,625 J'aurais peut-être cassé le Des accords, mais je sais que vous ne le ferez pas. 491 00:40:36,709 --> 00:40:38,877 Tu ne sais pas rien sur moi. 492 00:40:41,088 --> 00:40:42,574 Je sais que tu es faible. 493 00:40:44,784 --> 00:40:46,411 Je peux le sentir. 494 00:40:46,494 --> 00:40:49,414 Et tu feras n'importe quoi l'Enclave vous dit de le faire. 495 00:40:49,497 --> 00:40:51,932 - Maintenant, lâche-moi. - Jonathan. 496 00:40:52,417 --> 00:40:54,810 Vas-tu la laisser se moquer de toi après ce qu'elle a fait ? 497 00:40:55,936 --> 00:40:57,396 Cette chose devant toi... 498 00:40:59,131 --> 00:41:03,902 Elle était autrefois Reggie la pizza la femme douce et aimante du gars. 499 00:41:03,986 --> 00:41:07,489 - Vous laissez mon mari en dehors de ça ! - Waouh. Vous voulez dire l'homme que vous avez assassiné ? 500 00:41:07,573 --> 00:41:09,199 Tu veux dire l'homme que tu as dévoré ? 501 00:41:09,283 --> 00:41:10,492 C'est ce que tu veux dire. 502 00:41:22,071 --> 00:41:23,422 Ah, c'est mon garçon. 503 00:41:36,811 --> 00:41:38,087 Non! 504 00:41:39,772 --> 00:41:41,633 Cours, Jonathan. Ils veulent ta mort. 505 00:41:48,014 --> 00:41:49,015 Maman, arrête ! 506 00:41:56,313 --> 00:41:57,690 Qu'avez-vous fait? 507 00:41:59,750 --> 00:42:05,750 Edité par micro. Chronométrage Ron33 par Audrey Plaza